Global bestseller 'Moonlight Tariff' to be published in Ukrainian for the first time
Publisher BOOKSETTER has announced the Ukrainian translation of the iconic novel by German author Ildikó von Kürthy.
🏙️CityPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- Debut release from publisher BOOKSETTER
- Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy's novel
- Exclusive distribution via Knyharnia Ye
A literary premiere for Ukrainian readers
A significant event is approaching in the Ukrainian book market: the publisher BOOKSETTER has announced the release of its debut title, the novel 'Moonlight Tariff' (Mondscheintarif) by German author Ildikó von Kürthy. This work, which became an international bestseller with approximately two million copies sold, will be available in Ukrainian in December 2026.
The story follows 30-year-old Cora, who finds herself in relatable and ironic situations while waiting for a phone call from the man of her dreams. Through humor and self-reflection, the author explores themes of self-identity, social expectations, and the complexities of modern dating.
Publication and promotion details
The 'Knyharnia Ye' bookstore chain will serve as the exclusive distributor for the book. Pre-orders began on November 19. According to Editor-in-Chief Olha Kashpor, the publisher's goal is to select stories that not only entertain but also help readers better understand themselves.
A key feature of BOOKSETTER’s strategy is the involvement of public figures as ambassadors. Actress and presenter Lyudmyla Barbir has become the face of the debut project. The translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
Rescuers pull 7-year-old boy from rubble in Dymer after 14 hours
Following a Russian drone strike on a residential building in Dymer, rescuers saved a child who spent nearly 14 hours under the debris.
⚽SportAC Milan thrash Frosinone to climb into Serie A top 4
AC Milan secured a dominant 5-1 victory over Frosinone in the 12th round of Serie A, moving up to fourth place in the standings.
Power grid under strain: Uman and region prepare for electricity cuts on November 23
Scheduled hourly electricity shutdown schedules will apply across Ukraine on Monday, November 23, due to ongoing consequences of enemy attacks on critical infrastructure.
18 trolleybuses destroyed in Dnipro following enemy attack
A nighttime attack by Russian forces on a depot in Dnipro has caused significant damage to public transport and critical infrastructure.
The Psychological Impact of Overparenting: How Childhood Micromanagement Shapes Adulthood
Psychologists explore how helicopter parenting and constant surveillance in childhood affect behavior and relationships in later life.
🇺🇦UkraineUS Director of National Intelligence comments on Trump's remarks about Putin
Jay Clayton defended Donald Trump's foreign policy initiatives after the President referred to Vladimir Putin as his "friend" during the APEC summit.